Si señor, por fin podremos disfrutar del gran Facebook, en nuestra lengua más querida, el español. Al parecer, y según anunció, Matt Cohler, Facebook sacaría esta traducción al español en el mes de marzo, pero parece que se ha adelantado casi un mes.
Lo que veis aquí abajo es la pantalla a la que hay que acceder si queremos cambiar el idioma de nuestra cuenta. Sería acceder al menú superior derecho My Account> Language> Español.
Según una entrevista reciente a Cohler, en el periódico el País, la primera meta clara eran los idiomas, así los fundadores de Facebook, querían empezar por el idioma Español. El método que han seguido es el del wiki. También están pensando poner a disposición las lenguas de francés, y alemán que como os decía arriba, tenían previsto sacar para finales del mes de marzo. ¿Más idiomas? Cita textual: “Será la comunidad, la que decida cuales son los idiomas elegidos, sin excluir ninguno”
Unos 1.200 suscriptores han llevado a cabo el proyecto piloto en español, algunos provienen de España y otros de América Latina. La traducción por wiki se ha basado en un sistema democrático, se traducían frases o palabras y entre todo se votaban las más adecuadas.
Gran noticia para los hispanohablantes!!!!
Veremos cómo será la respuesta por parte del publico.