Gracias a la, cada vez mayor, difusión de los servicios de microblogging como twitter, facebook lite, etc, se han empezado a usar una gran cantidad de abreviaturas anglosajonas que, si deseamos seguir entendiendo muchos textos de Internet, parece que vamos a tener que conocerlas muy bien.
Yo había alguna que no conseguía, ¿te animas a conocerlas?
b/c = Because
BG = Background (when someone refers to their Twitter background page)
BFN = Bye for now
BR = Best regards
BTW = By the way
DM = Direct message
EM = Email
FB = Facebook
FTF = Face to face
FWIW = For what it’s worth
Gr8 = Great
IMO = In my opinion
IMHO = In my honest opinion or in my humble opinion
IRL = In real life
J/K = Just kidding
LI = LinkedIn
LMK = Let me know
LMBO = Laughing my butt off
LMAO = Laughing my ass off
LOL = Laughing out loud
NP = No problem
OMG = Oh my God
OMFG = Oh my f—- God
PLZ = Please
ROFL = Rolling on the floor laughing
RT = Retweet
RTHX = Thanks for the retweet
TMB = Tweet me back
TMI = Too much information
TTYS = Talk to you soon
TTYL = Talk to you later
TY = Thank you
WTH = What the heck
WTF = What the f—
YW = You’re welcome
<3 = This is the text version of a heart
Toda una jerga digna de estudio, ¿llegará a ser un lenguaje alternativo? y, aún más, ¿llegará a traspasar las fronteras del idioma y se producirá algo similar en otros idiomas como el catellano?
Vía | BitRebels
[...] This post was mentioned on Twitter by Eduardo Aguilar, Soy Gik . com. Soy Gik . com said: Las 35 abreviaturas para microbloggear que deberías conocer http://www.soygik.com/las-35-abreviaturas-de-micrbloggin-que-deberias-conocer/ [...]
[...] Vía | soygik [...]
[...] RE: Las 35 abreviaturas para microbloggear que deberías conocer (Soy Gik) Publicado el 02.12.2009 por nil_caste Entrada real aquí. [...]
[...] Las 35 abreviaturas para Twitter que deberías conocer tuiteado por @laquesefue # [...]
[...] Entrada real aquí. [...]
[...] Abreviando http://www.soygik.com/las-35-abreviaturas-de-micrbloggin-que-deberias-conocer/  [...]
[...] | Soygik Read [...]
[...] a maximizar tu espacio (140 caracteres) las abreviaturas más comunes, en este caso, son cultura [...]
Ya pasa en otros idiomas como el español. Los internautas españoles son los únicos que usan XD para representar un smiley riéndose mucho. De hecho, xq, pq, y q, son utilizados extensamente por los hispanoparlantes …
Gracias, las necesitaba urgentemente. Tengo una mezcla de español e ingles q. yo le llamo “inglisnol”.
Saludos desde Puerto Rico/
teremontes
No he usado ninguna, ni pienso hacerlo xD
LoL también significa: Lots of Laughts… excelente artículo
Bueno, yo flipé cuando empecé a ver tanta abreviatura, pero lo realmente grave es que se está perdiendo mucho del lenguaje y bueno, lo primero que ha caído, sin duda, son las tildes.
TE agrego LOL, an abbreviation for laughing out loud
http://en.wikipedia.org/wiki/LOL
saludos
No son solo las tildes las que se han perdido, sino todo el vocabulario, gramática, estética y demás del hermoso idioma español!!
Esto va a llevar luego a la interminable discusión sobre si estamos matando el lenguaje…
Como en los mensajes de texto o “sms”, creo que puede convertirse en algo alternativo, como bien dices… Personalmente detesto que se abrevien las palabras, pero qué le vamos a hacer, la gente lo hace… jeje
Por otra parte sí que los hispanoparlantes usamos abreviaciones de ese tipo como dice @bochelord
Ahora no se me viene ninguna a la mente, pero mi hermana las utiliza mucho (lamentablemente jeje)
sldos!! (sería: “Saludos!!”, si mal no me equivoco)
Espero que no se utilice mucho. Hay que defender el castellano.
Yo utilizo “Lol” en mi vocabulario diario cuando quiero ser sarcastico. Es un neologismo cibernetico pero me daria dentera si lo veo en un diccionario de espanol.
lól o L.O.L (del ingl. “LOL”) – neologismo cibernético de origen inglés utilizado para expresar risa incontrolable, o que la persona se está riendo en voz alta. ¡…! No puedo creer lo que estoy viendo. ¡Este e-mail es muy gracioso, …!
LOL xD