Comentarios en: Un mundo sin Windows ni Gates http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/ Página con experimentos, ciencia, internet y alguna que otra locura… Wed, 03 Dec 2008 04:41:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.2 Por: jbz http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5296 jbz Sat, 19 Apr 2008 18:14:54 +0000 http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5296 si de echo esa seria la traduccion correcta al español En un mundo sin ventanas (windows) ni puertas (gates) ¿quién necesita muros y vallas? si de echo esa seria la traduccion correcta al español En un mundo sin ventanas (windows) ni puertas (gates) ¿quién necesita muros y vallas?

]]> Por: Felipe Cruz http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5295 Felipe Cruz Sat, 19 Apr 2008 17:43:25 +0000 http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5295 Pero según me contó @outime y @AdriNavarro puede haber otra interpretación al "chiste": "En un mundo sin ventanas (windows) ni puertas (gates) quién necesita muros y vallas?" Quizás un poco malo en español...no? xD Disculpa. Pero según me contó @outime y @AdriNavarro puede haber otra interpretación al “chiste”:

“En un mundo sin ventanas (windows) ni puertas (gates) quién necesita muros y vallas?”

Quizás un poco malo en español…no? xD

Disculpa.

]]> Por: admins http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5294 admins Sat, 19 Apr 2008 17:40:32 +0000 http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5294 Toda la razón Felipe Cruz. Gracias! Las prisas no siempre son buenas... :) Toda la razón Felipe Cruz. Gracias!
Las prisas no siempre son buenas… :)

]]> Por: Felipe Cruz http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5293 Felipe Cruz Sat, 19 Apr 2008 17:36:54 +0000 http://www.soygik.com/un-mundo-sin-windows-ni-gates/#comment-5293 La traducción correcta sería: "En un mundo sin Windows y Gates, ¿quién necesita muros y vallas?" No tiene sentido "que las necesidades"... haber si revisamos los copy y paste ;) xD La traducción correcta sería: “En un mundo sin Windows y Gates, ¿quién necesita muros y vallas?”

No tiene sentido “que las necesidades”… haber si revisamos los copy y paste ;) xD

]]>